Rest der Welt

[TiiN]

Ronaldo hat nun in der Wüste unterschrieben:
https://www.kicker.de/offiziell-cristia ... 54/artikel

Schade drum. Der Fußballromantiker in mir hatte gehofft, dass Ronaldo große Abstriche macht und sich in Portugal bei Sporting nochmal durch die Liga und durch ggf. Europa schießt.

Mal gucken was al-Nasr auf die Beine bekommt. Vielleicht qualifizieren sie sich zumindest mal für die AFC Champions League.

Ronaldo Jr. ist übrigens von ManU zu Real gewechselt. Sollte er ernsthaftes Interesse an einer Fußballkarriere haben wäre es ihm zu wünschen, wenn er nun nicht auch in der Wüste spielen muss.

[Ray]

Dieser Schritt ist eine Bankrotterklärung von Ronaldo in allen Belangen.

[hartun]

Naja, ein Belang und eher kein Bankrott wäre
1/2 Milliarde € für 2,5 Jahre Rentnerfussball

Es gibt schlechtere Deals für jemanden der sportlich fast alles erreicht hat.

[Mineiro]

Dieser Schritt ist eine Bankrotterklärung von Ronaldo in allen Belangen.

Na ja, mit 37 Jahren und wenn man den Hals noch nicht voll hat, dann kann man das schonmal machen.

[PREUSSE]

Es ist DAS Hass-Derby schlechthin: River Plate gegen Boca Juniors.

ARGENTINIEN-DERBY ESKALIERT KOMPLETT
Siebenmal Rot! Polizei-Einsatz auf dem Rasen

https://www.goal.com/de/meldungen/river ... ef3478ddd7

[MS Herthaner]

Es ist DAS Hass-Derby schlechthin: River Plate gegen Boca Juniors.

ARGENTINIEN-DERBY ESKALIERT KOMPLETT
Siebenmal Rot! Polizei-Einsatz auf dem Rasen

https://www.goal.com/de/meldungen/river ... ef3478ddd7

Alles Krieger.....

[PREUSSE]

Es ist DAS Hass-Derby schlechthin: River Plate gegen Boca Juniors.

ARGENTINIEN-DERBY ESKALIERT KOMPLETT
Siebenmal Rot! Polizei-Einsatz auf dem Rasen

https://www.goal.com/de/meldungen/river ... ef3478ddd7

Alles Krieger.....

Ob wir sowas Mal im Derby gegen Union sehen,?

[MS Herthaner]

Alles Krieger.....

Ob wir sowas Mal im Derby gegen Union sehen,?

Vielleicht im Pokal wenn wir als Regionalligist in der ersten Runde auf ein Bundesligisten treffen
Oder als Zweitligist in der zweite Runde im Pokal.
Dafür müssten wir aber die erste Runde überstehen.
Ne weitere möglichkeit wäre tatsächlich in der Bundesliga wenn man es sportlich schafft nicht abzusteigen.

[bayerschmidt]

Schön, dass River gewonnen hat.

[HerthaSven]

Messi geht wohl zu Inter Miami:

https://twitter.com/GuillemBalague/stat ... 88608?s=20

Immerhin ein blauer Haken, kenne den Herren aber sonst nicht.

[El Mariachi]

Messi selber hat es bestätigt, auch wenn die Tinte noch nicht trocken ist:
https://www.sueddeutsche.de/sport/messi ... -1.5909503

Welcome to Miami

Abkassieren in Miami ist mir deutlich sympathischer als in Saudi Arabien (obwohl das ja immer noch möglich ist in der Zeit nach Miami, Messi ist ja noch jung...)

... Aber es sind halt gerüchteweise bescheidene 50 Mio im Jahr und nicht 200+x wie in Saudi Arabien.

Der Mann hat Frau, zwei Kinder und einen großen Hund. Ob das Geld dafür reicht?

[HerthaSven]

Finde ich auch sympathischer als Saudi-Arabien, auch wenn ich Messi absolut nicht abkann. Miami macht aber Sinn, da haben sie Freunde (Agüero zB) und Englisch lernen muss er auch nicht

Die Ära Ronaldo und Messi ist damit endgültig vorbei, ich hätte gedacht da bin ich sentimentaler. Aber wenn man das so Revue passieren lässt war das schon eine ziemlich geile Zeit diese beiden Spieler zeitgleich auf diesem Niveau zu erleben wenn Mbappe und Haaland das Niveau bis Mitte Dreißig durchhalten dann haben wir aber ja schon die nächsten in den Startlöchern die zu beiden aufschließen können

[HipHop]

Messi selber hat es bestätigt, auch wenn die Tinte noch nicht trocken ist:
https://www.sueddeutsche.de/sport/messi ... -1.5909503

Welcome to Miami

Abkassieren in Miami ist mir deutlich sympathischer als in Saudi Arabien (obwohl das ja immer noch möglich ist in der Zeit nach Miami, Messi ist ja noch jung...)

... Aber es sind halt gerüchteweise bescheidene 50 Mio im Jahr und nicht 200+x wie in Saudi Arabien.

Der Mann hat Frau, zwei Kinder und einen großen Hund. Ob das Geld dafür reicht?

Schaut man sich das kolportierte MLS-Angebot an wird es nicht bei „nur“ 50mio bleiben. Insofern ist es keine Entscheidung die daran festgemacht werden kann.

Darüberhinaus wurde über eine Absprache mit den Saudis für 2024 berichtet.

[El Mariachi]

In Summe finde ich folgenden Artikel zum Thema auch noch ganz gut.

Die Überschrift ist halt nen bisschen reißerisch...

https://www.kicker.de/ich-hatte-angst-m ... 19/artikel

[HerthaSven]

Ganz gut? Das ist doch peinlich hoch zehn.. er wollte ja so gerne aber die große Angst zumal sein Vater das ganze ja noch befeuert hat, logisch dass man jetzt die mediale Schiene fahren und die Barcelona-Fans bespielen muss. Klappt ja offenbar auch bestens

[Zauberdrachin]

Ich glaube nicht, dass "Angst" die korrekte Übersetzung ist ...
In welcher Sprache war das Interview?
Bsp englische Worte fear, anxiety, worry ... lt. dictionary auf deutsch jeweils mindestens 5 Bedeutungen ... ob es z.B. mit Angst oder Besorgnis bzw. Unbehagen übersetzt wird ist dann auf deutsch doch ein Unterschied in der Intensität.

[Jenner]

Ich glaube nicht, dass "Angst" die korrekte Übersetzung ist ...
In welcher Sprache war das Interview?
Bsp englische Worte fear, anxiety, worry ... lt. dictionary auf deutsch jeweils mindestens 5 Bedeutungen ... ob es z.B. mit Angst oder Besorgnis bzw. Unbehagen übersetzt wird ist dann auf deutsch doch ein Unterschied in der Intensität.

Ein typisches Beispiel dafür, wie Du Dir Dinge zurecht fantasierst, anstatt bei den Fakten zu bleiben.
Das Interview wurde auf Spanisch geführt und konkret sagte Messi: ""Bueno, tenía miedo a que volviera a pasar lo mismo."
Auf Deutsch bedeutet das: "„Nun, ich hatte Angst, dass das Gleiche noch einmal passieren würde."

Miedo = Angst, Furcht.

Also nicht schwurbeln, recherchieren!

[Zauberdrachin]

Ist für Dich Angst und Furcht exakt das gleiche?
Spanier bibbern vor Angst wenn sie diese Formulierung benutzen?

Ich kann kein spanisch, eine Freundin von mir schon und das sehr gut.

Aber wortwörtliche Übersetzung passt schon, Formulierungen haben in jeder Sprache den exakt gleichen Inhalt ohne Abweichung.
Weil gleiche Kultur, etc.

[Jenner]

Ist für Dich Angst und Furcht exakt das gleiche?

Darum geht es gar nicht. Es geht darum, dass Du weder wusstest, in welcher Sprache das Interview geführt wurde, noch welches Wort Messi benutzt hat, Du uns also ohne jegliche Grundlage weismachen wolltest, dass dem kicker ein Übersetzungsfehler unterlaufen sei.

[Zauberdrachin]

Ist für Dich Angst und Furcht exakt das gleiche?

Darum geht es gar nicht. Es geht darum, dass Du weder wusstest, in welcher Sprache das Interview geführt wurde, noch welches Wort Messi benutzt hat, Du uns also ohne jegliche Grundlage weismachen wolltest, dass dem kicker ein Übersetzungsfehler unterlaufen sei.

Ich habe nicht behauptet, dass ich wusste in welcher Sprache das Interview geführt wurde außer: definitiv nicht auf deutsch.
Es ging mir um die Wirkung der Intensität des Begriffs "Angst" und das was es hier in Posts sichtbar an Reaktion hervorrief.
Bei den wörtlichen Übersetzungen aus anderen Sprachen entstehen dadurch Fehler im Verständnis hinsichtlich Emotionalität und Intensität, da die Sprachen kulturell geprägt sind.
Red mal mit wem der mehrere Sprachen dolmetscht.
Deswegen: ich glaube nicht, dass es die korrekte Übersetzung der Aussage war hinsichtlich der Intensität (ob Angst, Furcht, Sorge, etc.), medial ruft auf deutsch "Angst" jedenfalls die größte Wirkung hervor, die wohl auch beabsichtigt war.

[Jenner]

ich glaube nicht, dass es die korrekte Übersetzung der Aussage war hinsichtlich der Intensität (ob Angst, Furcht, Sorge, etc.), medial ruft auf deutsch "Angst" jedenfalls die größte Wirkung hervor, die wohl auch beabsichtigt war.

Könnte natürlich sein sein, dass der Kicker das Wort miedo gewusst falsch übersetzt hat, um uns im Auftrag von DENEN zu manipulieren und gefügig zu machen. Schließlich sitzt das Blatt in Nürnberg. Zufall? Wohl kaum.

DIE haben sogar bereits Langenscheid manipuliert.
Du weißt, wer die Macht über die Sprache hat, hat die Macht über die Menschen.

Also sei bitte auf der (Alu)Hut.

[Zauberdrachin]

Du weißt genau, dass ich das was Du da nun fantasierst nicht sagen wollte.

[djskek]

Ich find es ziemlich krass, was momentan in Saudi Arabien abgeht. Bissel ähnlich wie damals China. (In China erhoffte man sich eine Weiterentwicklung im Fußball, was dort so gut wie nichts gebracht hat. Das Projekt war kläglich krachengegangen) In SA steckt dann doch eher ohne Ende Politik und Einflussnahme dahinter. Das weltoffene Saudi Arabien möchte sich von der schönsten Seite zeigen und viele Spieler lassen sich da ordentlich instrumentalisieren. Klar, für die geht es nochmal um ordentlich Kohle. Trotzdem erstaunlich, dass die sich so kaufen lassen. Traurig irgendwie.

[_Steve_]

Habe heute einen recht interessanten Beitrag gelesen, dass Messi in Miami ca. 55 Mio. pro Jahr verdienen wird und der amerikanische Fiskus nur mit etwa 23 Mio. daran beteiligt ist. Da kann man so einen Ausflug schon einmal machen.

https://www.eisneramper.com/insights/bl ... blog-0723/

[Herthafuxx]

Habe heute einen recht interessanten Beitrag gelesen, dass Messi in Miami ca. 55 Mio. pro Jahr verdienen wird und der amerikanische Fiskus nur mit etwa 23 Mio. daran beteiligt ist. Da kann man so einen Ausflug schon einmal machen.

https://www.eisneramper.com/insights/bl ... blog-0723/

Am interessantesten dürfte für ihn aber der "a percentage of Inter Miami stock when he retires" sein. Wurde so mal im Fußball MML-Podcast erklärt. Die mussten von der MLS irgendwie mit dem 500-Mio-Angebot aus Saudi Arabien mithalten. Beckham soll wohl nur an seinem Anteilen am Ende seiner Karriere mehr verdient haben, als in seiner gesamten aktiven Karriere.